Qiānlǐ émáo (Qiānlǐ sòng émáo)*

dosłownie: z tysiąca li przesłać gęsie pierze [na pościel]  

znaczenie: mały drobiazg, prezent wysłany z daleka w najszczerszych intencjach i z głębokim uczuciem 

Zob. 千里跋涉 oraz 千里鸿毛.

* Chengyu jest po prostu skrótem dłuższego o jeden hieroglif idiomu.

Nieznane's awatar

Opublikował/a Michał Bogusz

Wszystkie wpisy Website

Dodaj komentarz

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.